吉林大学北国之春BBS

标题: 经久不衰永远时兴的乡村歌曲 [打印本页]

作者: 蝶蝶ぶぶ 时间: 2012-12-25 04:05
标题: 经久不衰永远时兴的乡村歌曲
朴实无华的歌词，带着对乡土亲人的眷恋，带着对美好明天的向往；流畅明朗的旋律，最好有班卓琴作伴，用贝斯敲出节奏，我所认知的乡村歌曲就应是这样。
　　 “乡村路，带我回家”，多年前，我与弟妹们聚拢了回老家看望母亲，吃饭时，我趁酒兴用英语唱了遍这首歌。刚唱完，识字很少的母亲脱口说了句：“妈妈，我要回家。”大家一时还真有点想不到母亲居然能一下子说出这句话，也一致认为，母亲的话是抓住了这首歌的精髓，是对这首歌的最好的解说。
　　 “田纳西园舞曲”和“交换舞伴”，旋律实在太美。听这两首歌，眼前好像会浮现出这么一番景象：大工业刚兴起时，从农村来到大都市谋生的女孩子们，整日在机器声轰鸣的车间里埋头干活，只有到周末，一起到游乐场，坐坐旋转木马，乘乘过山车，跳跳舞。这两首歌，经久不衰，直到现在，逢舞会，必定会有这两支华尔滋。不过，美国田纳西州将这支“田纳西圆舞曲”定为他们的州歌，真有点让人纳闷：歌词实在没有多少意义。这怕也只有美国人才会这么做。
　　这些乡村歌曲，恐怕都只能用原文演唱。如翻译成中文，再如何译配得好。也会失去不少原汁原味。

作者: 三叠泉小记 时间: 2012-12-25 13:41
恩，我也是这么认为的，顶你

作者: 幻世萌珖 时间: 2012-12-25 19:42
呵呵，平时没事的时候就喜欢听音乐的

欢迎光临吉林大学北国之春BBS (http://jluol.com/)