Michael Lewis本人言语一向风趣,抓点也很准,这次也不例外。棒球是一项很多人都熟悉并且热爱的体育,而Lewis居然还是能够找到一个切入点,让我们大开眼界,可以用不同的方式去欣赏和思考棒球。而他做到这一点亦非通过太过严肃或技术的论文,而是通过一个个可读性极高的故事。现在,《Moneyball》不仅是棒球迷必读,也成为了商业读物中的经典,“Moneyball”一词更是和“Google”一样成为了一个独立的名词。然而,正是因为这本书太过成功,我一开始并不认为这部根据此书改编的电影会非常好看。因为我本人也喜欢电影,所以当我知道此书将被改编时,我也开始思考,如果我是编剧的话,应该如何去做。最后我得出的答案是,应该不太好看。书和电影是不同的载体,而Lewis作为一名作家,其作品最为出彩的地方皆是充分的利用了书这一载体的特色。虽然《Moneyball》中有生动的人物(主角Billy Beane首当其冲)和引人入胜的情节(比如电影和书中经典的Jeremy Brown摔倒的段落),但如何将这些亮点串起来,让其能够成为一部引人入胜电影的有机组成部分却看似是不可能的任务。
而这也正是这部电影让人惊喜的部分。Moneyball的电影版故事跌宕起伏,各种戏剧冲突层出不穷,而Brad Pitt饰演的Billy Beane甚至比书中更为生动。除此之外,电影的节奏和台词亦恰到好处,而对Lewis书中精华的使用更是妙到极致。比如上述Brown摔倒的情节除了发挥了书中幽默和总结的作用,亦成为了Beane本人职业生涯的写照。最妙的是,最后电影还虚构了两位主角还直接说:“it’s a metaphor。”“Yeah,I get it。”这样更为幽默、也让人物更为丰满的桥段。